La meg se hva vi kan se på kamera en og fire.
Kom igjen, jeg vet at du er her et eller annet sted.
Jeg har ventet i tre år på å knipe deg.
Her har vi kanskje noe.
Kan du vise meg det.
Det er livvakten som alltid er med ham.
Og der er Cota.
Velkommen til vår lille sammenkomst. Page, Cota er her. Han kommer inn nå.
Han har på seg kappe og sølvmaske. Be folkene dine om å holde øynene åpne.
Dette er Page til alle agenter. Cota er på vei inn.
Hold ham under nøye oppsyn.
Faen!
Ta en titt på puppene til magedanseren.
OK, hold godt øye med Cota.
Endelig har vi fått Cota ut av San Carlos.
Dette kommer til å bli tiårets største fangst.
Alt i orden.
Alle agentene er klare.
Page,
be agentene dine om å rykke inn. Nå!
Rykk inn. Jeg gjentar, rykk inn.
Ramon Cota, du er under arrest for narko...
Hva i...?
Hvem i helvete er dette?
Å faen.
Vi har blitt lurt.
Hvor er Cota? Hvor er Ramon Cota, for faen?
Jeg kjenner dere ikke. Hvis dere ikke har invitasjon må jeg be dere om å gå.
Agent Page,
skjønner du ennå ikke at det er umulig å arrestere meg
og avbryte mine forretningsaktiviteter.
Men det er mulig å gjøre meg sint.
Jeg burde behandle deg på samme måten som jeg behandlet dine kolleger, men
livet kan være så uventet kort,
agent Page. Så
nyt det så lenge du kan.
Ciao.
Du har ligget med den drittsekken, ikke sant?
- Er det noe galt? - Hallo lille dame.
Kom hit, din tispe.
- Er du sikker? - Jeg bare ertet.
Men barnet vårt vil ha en kjærlig mor og far,
og alle fordelene jeg kan gi ham.
Ham? Har du alt bestemt at babyen er en gutt?
Hva ellers, med en avlsokse som meg?
Hun kunne bli ballettdanser.
- Det er alt jeg trenger: To ville kvinnfolk. - Det blir kanskje akkurat det du får også.
Hvordan forventer du at vi skal kunne spise dette gulingesølet?
Jeg ser det uttrykket i øynene dine.
Jeg vil ikke slåss.
Hør etter, Charlie Chan...
Du synes du burde hjelpe ham?
Unnskyld gutter. La meg hjelpe deg opp, Mr Quon.
Nei, det er bare tre av dem.
Du brukte gal teknikk mot disse snauskallene.
- Bli ikke fornærmet gutter. - Hvem faen er du?
Det ville ha vært bedre med en albue.
Rasshøl.
Kom hit.
Personlig synes jeg at maten din er meget bra Mr. Quon.
Du verden.
Gjør ikke du?
- Jeg hørte deg ikke. - Ja, ja.
Så betal ham og kom dere ut herfra.
Takk.
Sa han ikke at han ikke ville slåss da han gikk fra bordet?
Jeg slåss ikke.
Jeg ga et motivasjonsseminar.
SAN CARLOS, SØR AMERIKA
Miguel, jeg har savnet deg.
- Hvordan var det i Rio? - Bra.
Miguel,
gi meg tallene for den siste cocadistribusjonen.
Vi har hatt åtte forsendelser som har blitt fanget opp av DEA på en måned.
Det er en spion i organisasjonen.
Jeg vil ta meg av etterforskningen personlig, jefe.
Senere.
Jeg vil at du skal fly til Miami og møte distributørene i ettermiddag.
Stopp med en gang.
Se på Papa.
Hvorfor høster ikke den jenta coca?
Hun nekter å jobbe. Hun er redd for at solen vil drepe babyen.
Få henne i gang med å jobbe.
Dårlig eksempel for de andre.
OK, sett henne i gang.
- Gi meg babyen. - Nei.
Nei.
- José. - Nei, ikke gjør det.
Quiquina!
Nei! Min baby!
Nei! Stopp!
José... José...
Vi du ha babyen din?
Kom deg inn i jeepen.
Min baby... Min baby...
Bring henne til soverommet mitt.
Men gi henne et nydelig bad først.
Mens hun er der
bli kvitt babyen.
General Taylor, Oberst McCoy og major Chavez er her.
- Bra. Send dem inn. - Javel, sir.
- Oberst McCoy. - General.
Major Chavez.
Dette er George Fogerty. Han er leder for narkotikapolitiet.
- Major. - Og John Page,
leder for DEAs virksomhet i San Carlos.
- En stor glede. God dag. - La oss gå en tur gutter.
Mine herrer, kokainmengden som strømmer inn i USA nærmer seg krig.
Det forbannete dopet holder dette landet i et kvelertak.
Det er derfor vi trenger dere and Delta Force.
Presidenten har gitt dette topp prioritet.
Jeg skal gjøre alt som er nødvendig for å avgrense dette problemet.
Mine herrer, Ramon Cota, verdens rikeste narkotikahai.
Cota er etterlyst for narkotika- handel og mord i 17 land.
Vi har ingen utvekslingsavtale med San Carlos,
men uansett når han drar vet han at vi er etter ham.
Hvorfor aksepterer de det krypet?
President Alcazar er en velmenende mann, men han henger i en tråd.
Den virkelige makten er hos denne fyren - General Olmedo.
Kjempestygg jævel.
Han gjør det mulig for Cota å bli i San Carlos.
Han tar en liten del av profitten til en sum av
flere hundre millione dollar i året.
Hva er det du vil at vi skal gjøre?
Jeg har en agent i Cotas organisasjon. Dere må be ham om å komme seg ut.
Unnskyld? Hvorfor oss, sir?
Han vil ikke at vi skal kontakte ham
siden våre agenter i Rio ble massakrert.
Dere forstår, Cota ble tipset av en av våre egne.
Så han vil at noen utenfra skal gi ham informasjonen.
Derfor kontaktet vi general Taylor og han sendte dere to.
Dere må fortelle ham at livet hans er i fare hvis han drar tilbake til San Carlos.
Hvordan kommer vi i kontakt med ham?
En drosje venter på deg, sir.
Vi har kjørt rundt i en halv time. Hvor forsiktig må han være?
Hvis ræva di var i skuddlinja ville du også vært forsiktig.
Hør godt etter. Om fire dager vil Ramon dra til Sveits med rutefly
for å sette inn penger.
Her er detaljene. Si til Fogerty at dette kanskje er vår siste sjanse.
Etter Rio har Ramon holdt seg hjemme.
Fogerty vil at du skal komme deg ut. Han sier at det er for farlig.
Ramon stoler på meg som en bror. Han vil aldri mistenke meg.
Vi bare forteller deg hva Fogerty fortalte oss, mann.
Takk gutter. Jeg setter pris på det.
Forresten... flyr dette flyet over amerikansk luftrom.
Jada, like sør for Florida Keys, men bare i noen få minutter.
Ramon kjøper alltid opp hele første klasse
og han vil ha to livvakter med seg.
Jeg ser det uttrykket i øynene dine.
Bobby, har du noen gang fløyet første klasse?
Å nei.
Jeg er lei for det, sir. Dette er første klasse.
- Kan jeg ikke bruke toalettet? - Du blir nødt til å bruke det bak.
Du er i feil avdeling.
Fortell dem at de vil se sjefen sin om 50 år.
Hvem er det vi har her?
Du bør ikke gjøre dette.
Jeg er Ramon Cota.
Du er død.
OK, hva nå?
Jeg har funnet dem. Her er de.
KYSTVAKT
Jeg har kontakt på radar, general.
Et minutt til vi hopper.
- Ta på denne. - Jeg vil ikke gjøre det.
Dette er tvangshopping.
Høydehopping er et bedre uttrykk. Nå, ta på den forbaskete greia.
Nei.
Du kan hoppe med fallskjerm eller uten...
Du bløffer.
Hør, ikke vær dum. Jeg skal gjøre deg rik. Kom igjen.
Millioner. Kom igjen,
slipp meg.
Kom igjen, slipp meg.
- Slipp meg. - OK.
Å faen.
Kom igjen, ta den drittsekken. Jeg vet du greier det.
Tiden renner ut.
Kom igjen. Du greier det.
Faen. Alltid den tungvinte måten.
Jeg trenger en drink.
Deres nåde. Det har forekommet så mange brudd
på min klients rettigheter at jeg knapt vet hvor jeg skal begynne.
USAs narkotikapoliti er forbudt ved lov
fra å delta i arrestasjoner i utlandet.
Faktum er at min klient har blitt kidnappet.
Skynappet.
Jeg er også hemmet av den topphemmelige bakgrunnen til saken.
Men George Fogerty forsikret meg om
at den som overleverte Hr. Cota til USA ikke var DEA agent.
Juridisk har amerikanske dommere ikke rett til å spørre om arrestasjonen
eller behandlingen av en mistenkt før han kommer inn i landet.
Hr Cotas rettigheter har blitt fullstendig respektert av oss.
Begjæring for løslatelse er avslått.
Kausjon er satt
til ti millioner dollar.
Det er lommepenger for den drittsekken.
Er ikke demokrati flott?
Rettsbetjenter.
Vi risikerte livene våre for ingenting.
Orden. Orden i retten.
Jeg sa orden. Orden i retten.
Hr Cota...
Hr Cota, ønsker du å anklage mot denne mannen?
Nei, deres nåde. Jeg er ikke den som bærer nag.
Det er i orden.
Retten er hevet.
På tide å gå, Carlos.
Javel.
Kampstart, her kommer vi. Det er lillebroren min.
- Det var fantastisk - Det var flott.
Bobby, kan ikke du og Scot få tak i pizza? Alex og jeg dekker bordet.
Så kan vi se hvor mye du tok opp av kampen med all den hoppingen.
- Hva om jeg hoppet på deg? - Bobby, hold opp. Alle ser på oss.
La dem bli sjalu. Jeg har den vakreste kona. Ikke sant?
- Du er gal. - Etter deg.
Scot, kan du få ham ut herfra. Ut.
Du hørte hva sjefen sa, elskergutt.
Ser deg hjemme.
Bobby hoppet omkring.
- Scot strålte. - Scot strålte? Utrolig.
- Jeg har bakt en kake til deg. - Sjokolade?
Ja.
- Flott. - Jeg skal åpne.
Nei, Rita.
Nei.
Alex.
Hvem er dere?
Er dette kona?
Kom dere ut.
Du klemmer pizzaen flat, Bobby.
Hva er det som foregår?
Nei, nei. Rita...
Rita...
- Kom, sir. La meg hjelpe deg. - Nei, nei, nei...
Hun er død, Scot.
Kona mi.
Babyen min.
Han skal dø på grunn av dette.
Vi vil få tak i ham igjen.
Jeg vil ikke vente.
Jeg vil ta ham nå.
Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Du vil stoppe meg?
Jeg er nødt til det.
Hør her,
hvorfor kommer du ikke til hjem til meg og bor der?
Ja, kanskje det er en god ide.
Kom igjen.
I morgen går vi og snakker med Fogerty.
Argentina er etter ballen.
Martinez fra Argentina faller.
Dommeren avslutter spillet.
- Stopp der. - Javel, snu deg.
Gå.
Mine damer og herrer, dere skjønner hvorfor Salinas er spiller av niende grad.
I fjor var han Årets spiller.
Endelig resultat:
San Carlos 4,
Argentina 1.
Er du sprø, major Chavez?
Du er en heldig jævel.
- Page, hva gjør du her? - Det betyr ikke noe.
Det som betyr noe er at du drar og aldri kommer tilbake.
Jeg kunne ha fått ham. Jeg var så nær.
Du var nær, amigo.
Vi var alle nære, men vi må gjøre dette på riktig måte.
Sett deg, Miguel.
Dette er en trist dag
for meg.
Jeg har blitt forrådt av en av dere.
Nei, Ramon. Det kan ikke være sant.
Hva heter det avskummet.
Jeg vil få ham henrettet.
Det er ikke nødvendig. Jeg har mine egne måter
og ta meg av forrædere på.
Miguel,
har du oppdaget identiteten
til ham som har informert DEA om mine aksjoner?
Nei, Ramon, ikke ennå.
Hvorfor ikke, min bror?
Er det mulig
at du ikke har funnet mannen
fordi du er mannen?
Nei, Ramon, nei.
Jeg elsker deg som en bror.
Du vet jeg ville dø for deg.
Jeg er glad for å høre det, Miguel.
Du var den eneste som
fikk reiseplanene mine.
Han som jeg elsket.
De glemmer ikke meg, din drittsekk.
Du skal dø.
Nei.
André, UPI.
Noe nytt om DEA gislene i San Carlos?
De er i live. Det er alt vi vet.
Lucille, Washington Post.
Hva med ryktet om at en offiser i din topphemmelige kommandoenhet
prøvde å infiltrere San Carlos og ble brutalt myrdet av Ramon Cota?
Jeg har ingen kommandoenhet under min kommando
og jeg har heller aldri hørt at en slik styrke eksisterer.
General.
DEA er blitt sterkt kritisert for at de ikke har maktet å
minske narkotikaflommen inn til USA.
Tror du hæren vil lykkes bedre?
Javel, hør etter mine damer og herrer.
Det er svært vanskelig å hanskes med et land som San Carlos
som en stor del av kokainen som kommer inn i USA stammer fra,
der sjefen for hæren General Olmedo,
dyrker coca
på en privat gård på størrelse med Rhode Island,
hvor en narkotikakonge som Ramon Cota
kan leve som en orientalsk potentat uten frykt for å bli utlevert,
og hvor President Alcazar er redd for å gjøre noe av frykt for et kupp.
God morgen.
PRESIDENTPALASSET, SAN CARLOS
Mine damer og herrer.
General Taylor har slått alle ærlige borgere av San Carlos i ansiktet.
Visst har vi et narkotikaproblem i vårt land,
og vi kjemper i mot det.
Men hvis Amerika anklager oss for å være en nasjon av narkotikahaier,
da anklager vi Amerika for å være en nasjon av narkomane.
Hva er det som foregår, General?
Ramon har sendt oss et videobånd.
Tre av våre agenter i San Carlos, inkludert Page, ble tatt av Ramon.
Det er blitt bekreftet.
Hva med Bobby?
De glemmer ikke meg, din drittsekk.
Du skal dø. De kommer til å huske meg.
Jeg ville ha likt å få tak i den drittsekken.
Du.
Dette er luftfotografier
av innhegningen til Ramon som ble tatt i går.
Fortet er uinntagelig.
Det er over hundre bevæpnete menn å se på disse fotografiene.
Det skal mer enn en infiltrasjonsenhet til for å få ut de agentene.
Det må en jævla invasjon til.
Det er bare en vei til toppen av fjellet.
Alle hårnålssvingene er
tungt bevoktet på alle tre sider.
De fleste fjell har fire sider.
Ja.
Men den fjerde siden av dette spesielle fjellet
er en glatt granittvegg.
Rett opp.
De sier at den er umulig å klatre.
- Jeg ba om å ikke bli forstyrret. - Men du ville ta den røde telefonen.
Er tilbake om et minutt, oberst.
Det var presidenten.
Han har akkurat sett videoen jeg gav ham av Ramon som torturer major Chavez.
Han eksploderte.
Han ringte President Alcazar i San Carlos
og truet med å stoppe all økonomisk hjelp hvis han ikke samarbeidet.
Javel.
Nå,
vi har bare autoritet for en dag til å gå inn
og brenne alle narkotikaavlinger og laboratorier vi kan finne.
Hva med de DEA agentene som Cota har?
Om vi får guttene våre ut eller ikke,
blir opp til oss.
President Alcazar frasier seg ansvaret for det.
Når rykker vi inn?
En uke fra idag.
Det gir oss nok tid til å kartlegge alle områder, koordinere alt...
Jeg skal være klar. Du får gjemme disse før du mister en.
Ikke fort nok. En gang til.
Dekk meg.
Kom deg ned.
Du gjorde det bra. Er du OK?
Ja.
Ta over, Major.
- Føler du deg bedre nå? - Ja, det gjør jeg.
Ikke de.
Det har kommet ut opplysninger om aksjonen.
Hele verden vet at vi kommer. Det eneste de ikke vet er når.
- Hva skal vi gjøre? - Vi fortsetter som planlagt.
Den eneste vanskeligheten er
at vår alles Ramon har sendt en beskjed til Fogerty.
Han sverger at han vil henrette alle tre DEA agentene
det øyeblikkket en amerikansk militær enhet ankommer San Carlos.
La meg rykke inn 48 timer i forveien.
Jeg skal få dem ut.
- Mener du at du vil komme over fjellet? - Jeg kan bestige det.
- Aksjoner. - Dette er General Taylor.
- Har du forberedt den C-130? - Bekreftet.
Vi vil være ved hangaren kl. 03.00 i morgen tidlig.
Alice 1-7, dette er Bokhylle. Dere følger skjema.
- Vennligst bekreft. - Roger, Bokhylle. Alice 1-7 er i rute.
KI. 05.30 i overimorgen begynner vi å ødelegge laboratorier og åkre.
KI. 07.30, treffer jeg Ramons våpenlager.
Dere må komme dere ut derfra innen den tid.
- Jeg skal pensjonere meg etter dette. - Du sier det hver gang.
Kom igjen, la oss komme oss ut herfra.
Kanskje jeg gjør det denne gangen.
- Alt er klart, oberst. - OK.
Kontakten i landsbyen er en indianerjente ved navn Quiquina Esquilinta.
Kan vi stole på henne?
Ramon drepte mannen hennes, myrdet den syke babyen hennes,
brukte babyens kropp til å smugle kokain, og så voldtok han henne.
Dere har et minutt før dere hopper.
Det er nok best å ikke snakke om det når dere møtes.
- Det kan være hun er litt ømfintlig. - Jeg skulle tro det.
- Klar, oberst? - Klar, Major.
- Ser dere. - Nå husk,
vårt mål er DEA guttene,
ikke Ramon Cota.
Jeg skal huske på det.
Det vedder jeg på.
Alltid den vanskelige måten.
- Mente ikke å skremme deg. Jeg er... - Kom.
Hyggelig å møte deg også.
- Hei, Quiquina. - Hallo.
Quiquina. Quiquina.
Dette er El Jefe. Han visste at du skulle komme.
- Velkommen til vår landsby. - Takk, Jefe. Hvor kan jeg skifte?
Hjemme hos meg.
- Hallo, sir. Jeg er Ernesto Flores. - Hvem?
- Ernesto Flores. - Hvordan går det? Major Anderson.
Hyggelig å møte deg, sir. Jeg er utnevnt av President Alcazar...
- Hvem? - President Alcazar.
...for å oppter som observatør for å se til at dere overholder...
- Hva betyr "overholder"? ...avtalen mellom våre to presidenter.
Ja, sir.
Mitt folk har brukt disse lianene i århundrer.
Det var det jeg var redd for.
Pass på.
- Sekken din er for tung. Kast den. - Glem det frøken. Jeg trenger den.
Det må ha vært noen tjukke indianere som måtte komme seg over.
Unnskyld, Major, men hva betyr de forskjellige fargene?
Rødt indikerer narkotikalaboratorier, grønt er cocamarker,
og blått er en flystripe.
- Og hvordan vet du det? - Luftfotografier.
Infrarøde kameraer registrerer varmen fra lamper som brukes til å behandle cocaen.
Cocablader utstråler ujevne bølgelengder,
forskjellig fra mais og hvete.
Skulle ønske min Polaroid kunne gjøre det.
Espinoso del Diablo.
Fy søren.
Kan du klatre det?
Vel, alt er mulig. I det minste er det det jeg har blitt fortalt.
Får få litt søvn.
Hei, General, hvorfor er disse soldatene her?
De er her som observatører, Ernesto.
Du ser at de er ubevæpnete?
- Ser du det? - Jeg ser det.
Familien din?
Mannen min
og babyen min.
Jeg vet hva som hendte.
Jeg er lei for det.
Gud være med deg.
Takk.
Se på dette kartet. Denne går sørover.
- Dette området her? - Ja. Og disse går nordover.
Hei, Ernesto...
Alle de store cocamarkene ser ut til å være sør for operasjonskorridoren vår.
Jeg lager ikke reglene, General. Jeg bare følger dem.
Jeg ser det, Ernesto.
Er ikke det General Olmedos ranch?
Det store området akkurat her?
Det er omtrent ti km fra Ramons gods, ikke sant?
Jo, det er riktig.
Så hvor langt er det til
General Olmedo's flybase,
Ernesto?
Vel 400 km.
400.
Nå hør, General.
- San Carlos et selvstendig land. - Jeg vet det.
Vi er ikke USAs nikkedukke.
- Forstår du? - Det gjør jeg.
Dere vil må holde dere i den korridoren bestemt av President Alcazar. Greit?
Det er klart.
Slapp av, Ernesto. Ro deg ned.
- Unnskyld. - Det er greit.
La oss ta en kopp kaffe og roe oss ned, hva?
- Hva sier du? - Takk.
Hvordan kommer man dit opp?
Jeg ble fortalt at en fallskjerm landet her et sted.
Hvem eier
fallskjermen?
Ikke drep ham. Det er ikke hans skyld.
En amerikaner kom hit,
men han er borte.
Hvis amerkaneren slipper unna,
dreper jeg alle i landsbyen.
Jeg har en beskjed.
Ved soloppgang i morges,
under en serie overraskelsesaksjoner, ødela hæren i San Carlos,
under personlig ledelse av General Olmedo,
sju laboratorier og brente 10.000 mål cocamarker.
- Hva i helvete er det du snakker om? - President Alcazar
har underrettet deres president om
at det ikke vil bli noen amerikansk innblanding,
General Taylor, min venn.
Ditt oppdrag er avlyst.
Hei, ta det med ro.
Ikke vær bitter, min venn.
Ta det med ro. Her, dette er til deg.
General, hva med DEA agentene?
Hva med oberst McCoy?
Carlos,
ta deg personlig av sikkerheten i kveld.
- Skyt alt som rører på seg. - Ja, jefe.
- Ingen unntak. - Forstått.
Har du hørt fra presidenten?